Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En Hij gebood hun, dat zij hen allen zouden doen nederzitten bij waardschappen, op het groene gras. |
| Steph | και επεταξεν αυτοις ανακλιναι παντας συμποσια συμποσια επι τω χλωρω χορτω |
| Trans. | kai epetaxen autois anaklinai pantas symposia symposia epi tō chlōrō chortō |
| Alex | και επεταξεν αυτοις ανακλιναι παντας συμποσια συμποσια επι τω χλωρω χορτω |
| ASV | And he commanded them that all should sit down by companies upon the green grass. |
| BE | And he made them all be seated in groups on the green grass. |
| Byz | και επεταξεν αυτοις ανακλιναι παντας συμποσια συμποσια επι τω χλωρω χορτω |
| Darby | And he ordered them to make them all sit down by companies on the green grass. |
| ELB05 | Und er befahl ihnen, daß sie alle sich lagern ließen, in Gruppen, auf dem grünen Grase. |
| LSG | Alors il leur commanda de les faire tous asseoir par groupes sur l'herbe verte, |
| Pesh | ܘܦܩܕ ܠܗܘܢ ܕܢܤܡܟܘܢ ܠܟܠܢܫ ܤܡܟܝܢ ܤܡܟܝܢ ܥܠ ܥܤܒܐ ܀ |
| Sch | Und er befahl ihnen, daß sich alle nach Tischgesellschaften ins grüne Gras setzen sollten. |
| Scriv | και επεταξεν αυτοις ανακλιναι παντας συμποσια συμποσια επι τω χλωρω χορτω |
| Web | And he commanded them to make all sit down by companies upon the green grass. |
| Weym | So He directed them to make all sit down in companies on the green grass. |
